Бусдад
Цуурхал гэж хариулж болно.
Гэвч зүрх чинь асуувал, Чи яаж хариулах бэ?
гэж байх юм. Би өөрөө япон хэл мэдэхгүй- мэддэг хүмүүс байвал, зөв бурууг нь хэлж өгөөч?
"無名ぞと人にはいひて有ぬべし心のとはゞいかゞ答へむ"
Эртний хэллэг бололтой, герман хэлэнд япон хүн маань орчуулж чадахгүй байна. Харин яг юу гэснийг нь мэдэх юмсан. Ямартаа ч, сонин шүлэг байна шүү. Надад их таалагдлаа, хэсэгтээ бодож суулаа.
...
Цуурхал гэж хариулж болно.
Гэвч зүрх чинь асуувал, Чи яаж хариулах бэ?
гэж байх юм. Би өөрөө япон хэл мэдэхгүй- мэддэг хүмүүс байвал, зөв бурууг нь хэлж өгөөч?
"無名ぞと人にはいひて有ぬべし心のとはゞいかゞ答へむ"
Эртний хэллэг бололтой, герман хэлэнд япон хүн маань орчуулж чадахгүй байна. Харин яг юу гэснийг нь мэдэх юмсан. Ямартаа ч, сонин шүлэг байна шүү. Надад их таалагдлаа, хэсэгтээ бодож суулаа.
...
Ер нь шинэ жил гээд, хамаг өмнө нь хийж байсан ажлаа жорлонд хийгээд урсгах юм шиг, сонин юм. Анхандаа тоохгүй, хүмүүсийн хэрэг надад хамаагүй гэж бодон, доорх ажлаа хийж байтал, энд тэндxийн иргэд шинэ жилийг нөсөр сүртэй угтаж авч байх юм гэнэ.
Уул нь энэ айсуй 2011 он бусад жилтэйгээ адил болохгүй. Маш их өөрчлөлт ирнэ. Гэтэл зарим иргэдийн хувьд байдаг л нэг жил болно гэж авч байх юм. Тэгсэн мөртөө амьдралынхаа цагаар сольсон зүсмэл өнгийн цаасаараа пуужин салют худалдаж авч, сүр бадруулж байх юм гэнэ.
-Цаг нь ирэхээр өөрийн хийнэ дээ...
-Цаг нь одоо ирчихсэн.
-?!
-Зөв цаг, одоо цаг гэж хоёр...
Уул нь энэ айсуй 2011 он бусад жилтэйгээ адил болохгүй. Маш их өөрчлөлт ирнэ. Гэтэл зарим иргэдийн хувьд байдаг л нэг жил болно гэж авч байх юм. Тэгсэн мөртөө амьдралынхаа цагаар сольсон зүсмэл өнгийн цаасаараа пуужин салют худалдаж авч, сүр бадруулж байх юм гэнэ.
-Цаг нь ирэхээр өөрийн хийнэ дээ...
-Цаг нь одоо ирчихсэн.
-?!
-Зөв цаг, одоо цаг гэж хоёр...