dao

зочид буудлын хананд цусаар сийлсэн энэ үгсийг миний орчуулах ч гэж юу байхав. гэхдээ л өөрийгөө голохгүй оромдоо л орхилоо. үүнээс илүүг би чадахгүй ээ.

--------
Баяртай, найз минь баяртай

Хонгорхон найз минь, чи миний цээжинд оршино

Гарцаа байхгүй хагацах л байсан хойно

Гансрах хэрэггүй дээ дараа уулзах л болно.

Баяртай найз минь, үг хэлээд яахав, гар бариад ч яахав

Бас дээр нь зовхион бүү буулга.

Үхэл гэдэг энэ амьдралд шинэ зүйл биш

Үнэндээ бас амьдрана гэдэг ч шинэ юм биш ээ.

 -----

Сергей Есенин

1925.12.28 Англетер зочид буудал.

Ленинград

----
До свиданья, друг мой, до свиданья.

Милый мо...

AmonRa
Аватар кануг олон хүмүүс үзсэн байхаа. Үзсэн хүмүүсийн багавтар тоо нь хэрхэн хийгдсэн болоо гэж гайхсан байх. Харин гайхсан хүмүүсийн тооноос бүр бага хувь нь яаж хийснийг ухаад үзжээ. Наана цаанаас тагнуулын мэдээ гарагдаж эхлэв. Тиймээ, Камероны хайртай тоглоом нь. Ухаантай байх ийм л ашигтай байгаам даа. Жимми технологио зараад эхэллээ.

Бидёоноос хамаг юм ойлгомжтой болох болвуу?


...
AmonRa
Монгол хэлэнд сайхан, чихэнд чимэгтэй гоё үг зөндөө бий. Жишээ нь Авилга ба Ал гэж хоёр сайхан үг байна.
Авилга гэдэг нь эртний цагаас, төрийн төлөө амиа өргөсөн баатар эрчүүдийн, тэжээгчгүй үлдсэн ар гэр болон хүүхдүүдэд нь өгдөг тэтгэлэг юмсанж. Бүр чингэсийн цагаас ирсэн уламжлалын нэр томьёо юм байна? Бидний авилга гэж хэрэглээд байгаа үгийг хээл хахууль гэдэг юм байна.
Харин алны тухай бол бас нэг өөр. Би аланд дуртай л даа. Тэгээд тэр байх. Ал гэдэг нь цагаан, ариун, цэнгэг гэсэн утгатай юм байна- Ал цагаан дээл гэх мэт. Эсвэл Алангоо.
Тэгээд л энэ үгэнд дуртай байхаа.

Харин хараал урсга...