Герман нэрс монгол хэлэнд

AmonRa
Саяхан энэ бичлэгийг уншаад, хэд хэдэн нэр томьёо нүд зүсээд хаях шиг болов. Хайдн, Хегель, Амадеус зэрэг хүмүүсийн нэрс Гайдн, Гегель, Амадей болж хувирсан байх жишээтэй. Оросуудын нэрлэж заншссан хэлбрээр хуулбарлаад авчихсан байгаа нь, өөрийн эрхгүй бодол төрүүлэв.
Оросууд герман хэллэггийг "Х" үсгийг "Г" богон хувиргахаас гадна, орос маягийн дуудлагтай нэрсийн хэдэн жишээ (хаалтан дотор зөв дуудлага)

Бретшнейдер (Бреттшнайдер), Вейдемейер (Вайденмайер), Веймар (Ваймар), Гейдельберг (Хайделсьберг), Гейдрих (Хайдрихь), Гейне (Хайне), Зейдлиц (Зайдлиц), Кейтель (Кайтель), крейцер (кройцер), Л...

2хон хоногт

dao
урд орой нь хэрвээ түрүүлүүл... гэхээр н түрүүлцын биш.. зүгээр угаасаа түрүүлнэ гээд бодцон байсын.. мундаг байсанлдаа манай хэд.. бас азтай ч байсан.. ялах хүмүүс чэн цаанаа л ондоо байдым байшд.. өмнөх өдөр н гурван халбага пийв залгичаад өглөө өвдөх толгойныхоо өвчинг дарах гэж аспирин уусан ч тэр ондоо байдал нь байж л байдын байшд.. тэгсэн яасан гэсэн зүгээр нэг халбага пийв уусын биш огтоос бодоогүй.. бишээ туршилтанд орно гэж төсөөлөөгүй явжийгаад зад авхууллаашд.. би юушдээ намайг туршихад дургүй гэж түрүүн хэллүү яалаа гэж хүртэл хэлж үзлээшд.. еөөр таг гүрийчихээр яаж эвтэйхэн энэ б...

Хар хамартай шүтээн

AmonRa
Гэгээрэл хайсан нэгэн гэлэнмаа Буддын шүтээн бүтээж, тэрийгээ алтаар бүрж, үргэлж өөртөө авч явдаг байжээ.
Олон жилийн турш тэр шүтээнээ авч явсан бөгөөд, насныхаа эцэст нэгэн жижиг сүм хийдэд амьдардаг болжээ. Тэр сүм хийдэд нь олон шүтээн өрсөн байдаг бөгөөд, шүтээн болгоны өмнө арц өргөдөг байж. Гэлэнмаа шүтээнээ харамлаж, өргөлийн арцыг шүтээнийхээ хамран доор уугиулдаг байж. Улмаар шүтээнийх нь хамар нь харлаж, хүний нүдэнд улам үзлийн муухай харагддаг болсон гэнэ.
...